البقرة

( مهداة للشاعر الألماني الجريْ غونتار غراس )

كـان َ لـَوْنـُهـا غـَريـبـا ً ، تـِلـْك َ الـْبـَقـَرَة ُ ، فـَلـَم ْ نـَر َ شـَبـَهـَه ُ فـي مـُنـْحـَنـَيـات ِ وَعـْرَتـِنـا الـْعـُشـْبـِيـَّة ِ، الـْعـامـِرَة ِ بـأزْهـار الـنـَّفـَلـَة ِ ، وَحـيـن َ لـَمـَحـْتـُهـا ، أمـْعـَنـْت ُ الـنـَّظـَر َ، فـاشـْتـَعـَل فـي عــَتـَمـات ذُهـْنـي الـْبـَصـَر ُ والـْبـَصـيـرَة ُ ، ورُحـْت ُ أحـدِّق ُ فـي مـَلامـِح وَجـْهـِهـا وَعـَيـْنـَيـْهـا الـنـّارِيـَّتـَيـْن ، فـَبـَدَت ْ بـَقـَرَة ً هـَجـيـنـَة ً ، أحـاطـوا وَعـْرَتـِهـا ، مـَسـْروقـَة َ الـْعـُشـْب ِ والـتـُّراب ِ، أحاطـوهـا بـِأكـْثـَر َ مـِن ْ سـِيـاج ٍ شـائـِكٍ ، وَكـان َ صـَديـقـي يـُحـاوِل ُ، بـِعـَيـْنـِه ِ الـذَكـِيـَّة ِ ، رَصـْد َ لـوْنـِهـا الـْمـُثـير ِ لأكـْثـَر َ مـِن ْ سـُؤال ، وَرَصـْد َ حـَرَكـَة ِ جـَسـَدِهـا الـْمُراوِحـَة ِ ، بـَيـْن َ قـَضـْم ِ الـْعـُشـْب ِ، بـِشـَراسـَة ٍ لافـِتـَة ٍ لـِلـْعـَيـْن ِ ، وبـَيـْن َ الـْبـَوْلِ عـَلـى مـا تـَبـَقـّى مـِن ْ عـُشـْب !

ألـلـه ! يـا عـَقـْلـي !

كـَم ْ يـوجـِعـُنـي سـُؤال ُ عـَقـْلـي :

أهـِي َ بـَقـَرَة ٌ حـَقـا ً ؟

هـذي الـَّتـي اسـْتـَحـالـَت ْ ذِئـْبـَة ً

تـَرِد هـذي الـْمـَدارات ِ مـِنَ الـتـَّغـَوُّل ِ الـْوَحـْشـِي ِّ ، لــِتـُواصـِل َ انـْفـِلات ِ قـُطـْعـانـِهـا فـي مـراحـات ٍ لـَيـْسـَت ْ لـَهـا ،

فـَتـُبـيـح َ لـِنـَفـْسـِهـا حـَق َّ قـَضـْم ِ ” نـَفـَلاتـِهـا ” بـِشـَهـِيـَّة ٍ مـُنـَفـِّرَة ٍ والـْبـَوْل ِ عـَلـى مـا تـَبـَقـّى مـِن ْ عـُشـْب ٍ

مـُسـَمـِّمـَة ً جـَمـيـل َ الـْمـَراحـات ْ .

***

مـِسـْكـيـنـَة ٌ أنـْت ِ أيـَّتـُهـا الـْبـَقـَرَة ُ الـْهـَجـيـنـَة ، وإن ْ يـَكـُن ْ أوْهـَمـوك ِ فـَأوْهـَمـْت ِ نـَفـْسـَك ِ ، أنـَّك ِ مـِن ْ سـُلالـَة ِ بـَقـَرات ِ ” إيـل ” الـْمـُقـَدَّسـات ،

كـُنـْت ِ ضـامـِرَة َ الـْبـَطـْن ِ والأرْداف ِ ، لـَحـْظـَة َ أتـَوْا بـِك ِ ، لـِتـَقـْضـُمـي عـُشـْب َ الـنـَّفـْلـَة ِ فـي مـَراع ٍ كـانـَت ْ لـِجـَدّي وَأبـي ، فـَتـَكـْتـَنـِزي لـَحـْمـا ً ،

إنـَّنـي أبـْصـِرُهـُم ْ رُغـْم َ عـَتـْمـَة ِ ضـَيـاعـي ، يـَشـْحـَذون َ الـسـَّكـاكـيـن َ ، قـاطـِعـَة َ الـشـَّفـَرات ِ ، لـِذَبـْحـي وَذَبـْحـِك ِ ، يـُعـِدّون َ الـسـَّفـافـيـد َ والـْمـَوائـِد َ الـضـَّيـِّقـَة َ الـْجـَشـِعـَة َ، لـِيـَنـْعـَمـوا بـِلـَحـْمـِنـا الـشـَّهـِي ِّ !

إيـه ِ أيـَّتـُهـا الـْبـَقـَرَة ُ الـْهـَجـيـنـَة ُ، كـَم ْ وَدَدْت ُ وَكـَم ْ أوَد ُّ ،

لـَو ْ أن َّ عـَقـْلـَنـا يـَكـِف ُّ لـِلـَحـْظـَة ٍ عـَن ِ اجـْتـِرار ِ الأمـْس ِ ،

فـَنـُزيـل َ كـُل َّ الـسـِّيـاجـات ِ، الـَّتـي أحـاطـونـا بـِهـا ، لـِنـَبـْدأ

مـَعـا ً مـِشـْوار َ الألـْف ِ مـيـل ، بـَحـْثـا ً عـَن ْ غـَد ٍ آخـَر َ ، مـَلامـِحـُه إنـْسـانـِيـَّة !