تاريخ أوروبا السياسي والثقافي بخطوطه العريضة

قام الدكتور نزار نبيل أبو منشار الحرباوي الإعلامي والأكاديمي الفلسطيني بترجمة للكتاب التركي القيم للمؤرخ التركي الكبير ولي شيرين، ضمن مشروع الترجمة الذي بدأه للعديد من الآثار والمصنفات الهامة من التركية إلى العربية .

ترجمة كتاب : تاريخ أوروبا السياسي والثقافي بخطوطه العريضة، والتي جاءت في أكثر من مائة وتسع صفحات من الحجم المتوسط تم عرضها على العديد من الجهات والمؤسسات لتكون ضمن قائمة المراجع والمصادر المؤرشفة لديهم نظراً لما احتواه الكتاب من شرح مبسط وتاريخي تسلسلي لتاريخ أوروبا في مساراتها وتحولاتها السياسية والاقتصادية المتنوعة .

يقول د. نزار الحرباوي، إنه وبمعاونة من الأستاذة آمنة نور قافالي، قاموا بمراجعة وتدقيق الترجمة العربية لنسخة الكتاب، للتوثيق من صوابية الترجمة، وبعد ذلك تم إرساله ليكون بمتناول الجميع عبر المواقع الألكترونية المتعددة التي رحبت بنشر الكتاب، وذلك بعد أن اطلعوا على منهجية المؤرخ التركي الكبير ولي شيرين في اختصار المعلومات وتقديمها للقارئ بأسلوب مبسط يكشف لهم محطات تاريخية هامة جداً لإثراء معرفتهم بما جرى في أوروبا إبان ثوراتها والصراعات التي تمت بين ممالكها وامبراطورياتها وأثر ذلك على المشرق الإسلامي برمته .
يذكر أن الدكتور نزار الحرباوي يعكف حالياً على ترجمة العديد من الآثار والكتب والأرشيفات الموجودة في الأرشيف العثماني من التركية إلى العربية بمساعدة العديد من الباحثين وطلبة العلم تحقيقاً للمعرفة الواسعة التي يسعى لنشرها حول حقائق مغيبة ومجالات تاريخية وثقافية غائبة كما يقول.