أذْكُرُ

نوستالجيا جميلة! أرجو أن تتكرم بشرح: شعر، مهبط قرط، رشأ فنحن في المثلث لا نعرفها. تحياتي لك وحسن دعاء!

عندنا مثل يقول: “اللي بيقول كش بيكسر إجرها” فهات علمنا مما تعلم يا مجهول! أي غير معروف!

السلام عليكم .. أقدّرُ توجه الأخ إبراهيم مالك .. في إجابته هذه فالأشياء التي طلب مَن تكنّى ب –أبو السيّد لا تحتاج إلى تفسير .. فهي كلمات وتعابير معروفة ومفهومة .. وحتّى إن كانت غير معروفة أو غير مفهومة لمّن طلب التفسير .. ما كان يليق به أن أن يدّعي عدم معرفة أهل المثلث عامةً لها .. ففي هذا الإدّعاء فجاجة وسطحية غير مقبولة .. والأغرب أنّه شمل أيضاً كلمة —شَعر فيما طلب للتفسير .. إنّه لا يعرفُ معنى كلمة شَعر .. ؟! والآن أراني ملزماً بتصحيح لغوي لما ورد في إجابة الأخ إبراهيم مالك وذلك للأمانة العلمية والموضوعية والإفادة .. هذا التعبير -فلانة بعيدة مهوى القِرط – هو كناية عن قولنا : فلانة طويلة العنُق .. وهي صفة جمالية مطلوبة في المرأة .. وقد فسّر الأخ إبراهيم ذلك وأتى على المعنى المقصود .. لكنّ ما أريد أن أُصحِّحَه هو معنى كلمة القرط .. لأنّ التعبير هو بعيدة مهوى القرط وليس مهوى العقد .. ولا علاقة للتعبير موضوعنا بالعقد .. الذي يزَيِّن العنق أو لا يزينه .. فالقرط هو ما نسميه –الحَلَق — أو التُركية .. وهو ما تضعه النّساء في الأذن للزينة .. وهو ما أخذ بعض الرجال –النّساء يضعونه أيضاً في أيّامنا .. وإذا عدنا إلى التعبير –الكناية فيكون المراد منه -فلانة بعيدة مسقط الحلَق .. أي المسافة من الأذن إلى الكتفين طويلة وهذا يتطلّب طول العنق ..

يا جماعة أنا عندما رأيت أنه يصف مواقف في الطفولة ومع اللعب وقطف الأزهار والصفير وووو لم يخطر على بالي أنه وصل إلى الكنايات والبلاغة، وأقسم أنني ظننتها مصطلحات خاصة بالجليل ولهذا سألت لا قاصدا أن اهل المثلث ليس فيهم من يفهم….
وإلا هل يظن القارئ أنني اسال عن الشعر؟
سوء فهم ربما انا سببه ، وربما النص- وربما كلمة (القرط) لأنني أعرف أن الكناية هي بعيدة مهوى القرط بضم القاف يا إخوان لا بالكسر ولا بالفتح، وما جعلني أسال عن تشكيل القرط بالكسر وهو نوع من الكرّاث فقلت والله نحن لا نعرف لعبة الشعر والقرط والرشا التي لا يتعلمها الطلاب عادة في الشعر قبل الثانوية التي وووأعني أن الكلمات أعلى من مستوى الطفل
يا اخي الاستاذ ابراهيم احب تواضعك

أراهنك وأنا لا أعرفك ولا تعرفني ، ولكن الأيام ستكشفنا، أراهنك عن غداء في مطعمكم عند الدوار في كفر قرع، أنها لا تجوز في المعاجم أقول في المعاجم لا تجوز إلا بضم القاف فقط فقط
إذا وجدتها في قاموس فسجل المصدر وأفحمني، فأنا والله وجدتها في لسان العرب وفي الوسيط وفي المنجد قُــرط بالضم، فهل تجدها أنت بالكسر؟ أين؟