"مش مبين عليك ….. عربوشة"

كنت في الاسبوع الماضي في جولة مع بعض الصحافيين والاعلاميين في القدس , استقبلنا “اولاد عمنا” في كلمات عربية ” تفدلو.. مرخبا” , مع كل اللكنة الثقيلة لا انكر اني احببت كلمات الترحيب , لا تتهموني بالتطبيع لكن يا اخي احب ان ارى الغرباء يتكلمون العربية.

في اخر الجولة رأيت اعلامية التي كنت قد تكلمت معها في مؤتمر ايلات للاعلام قبل حوالي السنة وابديت اعجابي المهني بها , اتت للترحيب بنا وقد سألتنا باللغة العبرية “من انتم ؟” , نظرت اليها والى نفسي وقلت ” واو يا لحظي , مش مبين اني عربي” , جملة لطالما سمعتها وقبلتها من “اولاد عمنا” كوسيلة لمدحي , عندما كنت في المراهقة . نعم نعم , كأي شاب احبّ هذه الجملة في مراهقته , سألت الاعلامية اللامعة من قبل زميل لي بالزيارة “هل انت لوسي هريش؟” , “لا انا لوسي هاغيش ( لدغة حرف الراء بالعبرية) ” هنا صدمت , فقلت لنفسي ربما ليس علي ان الومها فقد عاشت بين “اولاد عمنا ” منذ الصغر وهذا شيء طبيعي , لكن للاسف وجدت التصنع , التيه , لا تعلم هريش ( اسف هاغيش) ماذا تريد ان تكون وبأي لغة , تابعت هريش في مقابلة لها في صحيفة “هارتس” منذ 08.07.2009 تقول فيها ” العبرية هي لغة الأم بالنسبة لي وانا من ديمونة” . هنا سأتوقف بالسيناريو لتكملوه.

السيد قشوع , الاب الروحي ل”شغل عرب” , لم تعجبه في احدى مقالاته اللبنة والزعتر العربي , لم تعجبه قط اللهجة العربية , ربما انا مخطئ قشوع وحقك علينا .

يسأل البعض نفسه الان “شو خطر ع بالو” مثل هذا المقال وفي هذه الساعات , نعم اصدقائي لانني سئمت من تصنع والشعور بالفخر لجملة “مش مبين عليك عربي” , وهنا اسألكم :

هل العربي فقط للبنة والتبولة؟

هل العربي ما بيعرف يلبس؟

هل العربي لازم يكون عربي مطيع ع شان ما يبين عليه “عربوشة”..؟

اسألة مضحكة للغاية , هكذا يعتقد البعض من العرب للأسف بان “لدغة الراء بالعبرية” ستجعله اكثر قيمة مني ومنك .

ان يتكلم ويضع عبارات فيسبوكية عبرية تظهر انه “عربي مودرني” لن تجعله عربي مطيع..

ليس عليكم ان تفهموا ما كتبت , فقد كتبت ما هو واقع وليس ما هو رأي قابل للنقاش.

بقلم : علاء اغبارية