تصويب لغوي: هل يصح إملاء تهيأي؟
تاريخ النشر: 19/02/16 | 8:03سؤال في اللغة:
س: قرأت زاوية “دفتر أفكار” أدونيس الشهرية في مجلة “دبيّ الثقافية” (عدد فبراير 2016، ص 11)، وفيها يكتب:
..
“تهيأي أيتها اللغة للدخول في الظل
بعد هنيهة
سيبدأ الشاعر الكتابة عن الضوء”
..
سؤالي: هل يصح إملاء (تهيأي) كما ورد في النص؟
محمد نظمي
………………………
ج-
الكسرة أقوى الحركات في كتابة الهمزة، فإذا كسرت حركة الهمزة المتوسطة في الكلمة، أو إذا سُبقت بكسرة فإن الهمزة تكتب على نبرة (على ياء)، نحو سَئم، سُئِـل، تجرُئِـين، تتوضئين، تنشَـئـين، املئـي، اهدئي، اقرئي (وليس اقرأي)، تهيئي (وليس تهيأي- كما يذهب بعضهم بدعوى أن الزيادة طرأت على الكلمة الأصل، فهذا الجواز لا يسمح به مع الكسرة، فهي أقوى الحركات، ولذا اتُفق في كتب الإملاء أن نجعل الهمزة على ياء، لأن حركة الهمزة كسرة وهي قبل الياء الساكنة).
*****
السؤال هنا:
هل نضرب صفحًا عن أخطاء الكبار؟
….
ملاحظة:
في موقعي صفحة تحت عنوان “اسأل فاروق مواسي في اللغة والأدب” فيسرني تصفحكم بين الفينة والفينة:
http://faruqmawasi.com/answers.htm
…
سبق أن أخطأ أدونيس في إملاء (سيء) والصواب (سـيّـئ)،
وبنى الفعل المجهول من الفعل (ولد) فجعلها (يـُلد) والصواب (يولد)
انظر مجلة دبي الثقافية (عدد يناير 2010، ص 13).
سبق أن ذكرت ذلك في صفحتي اليومية على الرابط:
https://www.facebook.com/faruq.mawasi/posts/782674635143617
ب. فاروق مواسي