مؤلفات البروفيسور فاروق مواسي

سألني أكثر من مهتم من الدول العربية عن مؤلفاتي، فأحلتهم إلى موقعي، فسرعان ما تبين لهم ولي أنه محجوب في كثير من هذه الدول، ولا أعرف سر ذلك (رغم أن محرك غوغل يشير إليه).
فإليهم وإلى الباحثين قائمة بإصداراتي التي بلغت نحو الخامسة والسبعين:

1 – كتب د. فاروق مواسي :

*في الشعر:

1. في انتظار القطار، جمعية عمال المطابع، نابلس- 1971.
2. غداة العناق، المطبعة الأهلية. طولكرم- 1974.
3. يا وطني، مكتبة الشعب، كفر قاسم- 1977.
4. اعتناق الحياة والممات، منشورات الأسوار، عكا- 1979.
5. إلى الآفاق، (شعر للطلاب) الأسوار، عكا- 1979.
6. الأعمال الشعرية الكاملة (المجلد الأول) وتضم المجموعات الخمس الأولى وكذلك مجموعة من شذور التعب، القدس- 1987.
7. الخروج من النهر، دار الشفق، كفر قرع- 1989.
8. قبلة بعد الفراق، مطبعة الرسالة، القدس- 1990.
9. ما قبل البعد، مطبعة الرسالة، القدس- 1993.
10. لما فقدت معناها الأسماء، دار الفاروق، نابلس- 1996.
11. خاطرتي والضوء (نبضات) بيت الكاتب، الناصرة_- 1998.
12. העצבונים שלא הובנו (الأحزان التي لم تفهم)، دار الشفق- 1999.
13. أغاريد وأناشيد (أشعار للصغار) مركز أدب الأطفال، الناصرة- 2001.
14 – الأعمال الشعرية الكاملة ( مجلدان ) ، مكتبة كل شيء ، حيفا – 2005 .
15- أحب الناس، مطبعة الهدى، باقة الغربية- 2010.
16- באתי אליך, הוצאת ספרא, תל אביב- 2010 . أتيتك- قصائد لي مترجمة إلى العبرية .
17- أحب الناس وقصائد أخرى، مطبعة ابن خلدون- طولكرم، 2017.

..

*في الدراسات والنقد:

18. عرض ونقد في الشعر المحلي، القدس- 1976.
19. صلاح عبد الصبور شاعرًا مجددًا، جامعة حيفا- 1979.
20. الرؤيا والإشعاع، دراسات في الشعر الفلسطيني، القدس- 1984.
21. الجنى في الشعر الحديث، (3طبعات) القدس- 1986….
22. الجنى في النثر الحديث، (3 طبعات) القدس- 1986….
23. أدبيات (مواقف نقدية)، القدس- 1991.
24. دراسات وأبحاث في الأدب العربي الحديث، دار آسيا، دالية الكرمل- 1992.
25. لغة الشعر عند بدر السياب، مطبعة الرسالة، القدس- 1993.

الطبعة الثانية ( منقحة ) : مطبعة الحكيم ، الناصرة – 2006 .

26. أشعار الديوانيين. إصدار دائرة الثقافة العربية، الناصرة- 1995.

27- الديوانيون بين التقليد والتجديد. القدس: دار الجندي- 2016.

28. قصيدة وشاعر، دار الفاروق، نابلس- 1996.
29. القدس في الشعر الفلسطيني الحديث، إصدار مجلة مواقف، الناصرة- الناصرة- 1996.

30. هَدي النجمة، دائرة الثقافة العربية، الناصرة- 2001.

الطبعة الثانية . القاهرة : مركز نهر النيل للنشر ، 2008 .

31 – تمرة وجمـــرة ( مقالات في النقد والثقافة ) ،
إصدار كلية القاسمي ، باقة الغربية – 2005 ، ثم في طبعة ثانية إصدار خاص ، مطبعة الهدى ، باقة الغربية – 2005 .
32- نبض المحار ( دراسات في الأدب العربي)، مجمع القاسمي للغة العربية، باقة الغربية- 2009.
33- محمود درويش: قراءات في شعره، دار الهدى للنشر- كريم ، كفر قرع – 2009.

34- القدس في الشعر الفلسطيني الحديث، وزارة الثقافة الفلسطينية، رام الله – 2010.
35- دراسات أدبية وقراءات بحثية (الجزء الأول)- مطبعة ابن خلدون- طولكرم- 2016.
36- دراسات أدبية وقراءات بحثية (الجزء الثاني)- مطبعة ابن خلدون- طولكرم- 2017.

-* في القصة القصيرة:
37. أمام المِـرآة، منشورات البيادر، القدس- 1985.
38. أمام المِـرآة وقصص أخرى، دار الفاروق، نابلس- 1995.
39 – مرايـــا وحكايــــا ( قصص قصيرة جدًا ) ، دار آسية ، دالية الكرمل – 2006.

* في النقد الاجتماعي:

40. أستاذ قد الدنيا، مكتبة الشعب، كفر قاسم- 1979.
41. حديث ذو شجون (مقالات إجتأدبية) الناصرة- 1994.
42 – مواقف في الاجتماع والسياسة ، مطبعة ابن خلدون- طولكرم- 2016.

* في السيـــرة الذاتيـــة :
43 – أقواس من سيرتي الذاتية ، دار الهدى ،كفر قرع – 2002 .
44 – حــوارات كانت معي ، دار الأماني ، عرعرة – 2005.
45- فاروق مواسي: أقواس من سيرتي الذاتية. ط 2، مزيدة ومنقحة. طولكرم: مطبعة ابن خلدون- 2011.
46- أقواس من سيرتي الذاتية – الطبعة الثالثة- مزيدة ومنقحة- مطبعة ابن خلدون- 2016.
..

* في النحو والصرف:

51-47. الجديد في قواعد اللغة العربية (أربعة كتب معدة للطلاب الثانويين) بالاشتراك مع د. فهد أبو خضرة والأستاذ إلياس عطا الله، صدرت في طبعات مختلفة وفي سنوات مختلفة.
52. دروس في النحو والصرف (لطلاب كلية الشريعة / القاسمي في باقة)- 1994.
53. دروس تطبيقية في النحو والإعراب، طولكرم- 1995.

* في التعبير واللغة :

54 – فصول في تدريس اللغة العربية والتعبير (لمعلمي وطلاب المعاهد الأكاديمية) ، بالاشتراك مع د. نمر إسمير ود. سليمان جبران، معهد موفيت- 1999.
55 – أبحاث ودراسات في اللغة العربية ( 1 ) ، مركز اللغة العربية ، دار الهدى ، باقة الغربية – 2003 ( تقديم وإعداد ).
56 – أبحاث ودراسات في اللغة العربية ( 2 ) ، مركز اللغة العربية ، ، دار الهدى ، باقة الغربية – 2004 ( تقديم وإعداد ) .
57- 60 – أساسيــات اللغة العربية في كليات ومسارات إعداد المعلمين للمدارس العربية ( ثلاثة أجزاء : مستوى أ ، مستوى ب ، مستوى جـ ) معهد موفيت – 2002 ، 2004 ، 2005 … بالاشتراك مع أساتذة آخرين .
61 – المرشد في تدريس القواعد العربية للمرحلتين الإعدادية والثانوية ( بالاشتراك مع د . فهد أبو خضرة ، أ . أحمد غنايم ، أ . حسن عيد ) ، مركز تخطيط وتطوير المناهج التعليمية ، القدس – 2002 .
62 – من أحشاء البحر ، مركز اللغة العربية – القاسمي ، باقة الغربية – 2007 .

– من أحشاء البحر ، إصدار أكاديمية القاسمي ( الطبعة الثانية ) ، دار الهدى، باقة الغربية – أواخر 2007.

63- قطوف دانية في اللغة العربية (الجزء الأول)- مطبعة ابن خلدون- طولكرم- 2016.

64- قطوف دانية في اللغة العربية (الجزء الثاني)- مطبعة ابن خلدون- طولكرم- 2017.

* ملاحظات نقدية:

65-. مداعبة معاتبة بقلم أحمد منير (جمع وإعداد محمود مرعي) باقة الغربية- 2001.
66* – دراسات لي بالإنجليزية :
– Studies In Modern Arabic Literature
, Garant, Antwerb , Belguim- 2007 .
…

* ترجمة عن العبريـــة :

67- مدارات ( אדוות ) دار سفرا ، تل أبيب – 2005 .

68–70*
المشاركة في إعداد ثلاثة معاجم – ترجمات لمصطلحات وألفاظ عبرية إلى العربية ، وهي المنهل ج 1 ، المنهل ج 2 ،المنهل ج 3 ، وزارة المعارف والثقافة ، القدس ، 1998 ، 2000 ، 2007 .
71. البديل من العبريـــة (كلمات عربية مقترحة لألفاظ عبرية شائعة). حيفا: مكتبة كل شيء ومجمع القاسمي- 2013.
72- أصوات أخرى من الشعر العبري ، مطبعة ابن خلدون- طولكرم، 2016.

73 – بيبليوغرافيا فاروق مواسي، مطبعة الهدى ، باقة الغربية – 2006 .

2- مقدمات لمجموعات شعرية

1. “سوزان شاعرة الوجدان”- مقدمة ديوان سوزان دبيني : . عندما تضمني إليك ، دائرة الثقافة، الناصرة- 1994.
2. مقدمة أو تذييل لديوان (الشاعرة الصغيرة) تضاريس الجنون- 1991.
3. “قصائدنا ممهورة بالدم” تقديم ديوان الشهيد، كفر قاسم- 2001..
4. مقدمة “نص المرايا مرايا النص”- لكتاب النص المجاور ومرايا الناس، لعلا عيسى، كفر قاسم- 2001.
5. “قراءة في ديوان أحلام مؤجلة” مقدمة لديوان عائدة خطيب، دائرة الثقافة، الناصرة- 2001.
6. “وشمها على جدار الزمن” مقدمة ديوان منى ظاهر، دائرة الثقافة- 2001.
7. تذيل لديوان موسى حلف، معزوفة الطائر الفضي، معليا- 1999.
8 – ” همسات أم خطرات ؟؟ ” مقدمة لديوان همسات في العاصفــة لجورج فرح ، إصدار شخصي ، شفا عمرو – 2006 ، ص 3 – 10 .
9. مقدمة العدد الخاص من مواقف، عن الشعر الفلسطيني (جمع واختيار فاروق مواسي) العدد 24-25/2000.
10 – إعداد وتقديم ملف خاص لمجلة الآداب ( بيروت ) – ” حجر الزاوية “، الآداب ، 7-8 / 2003.
11 – إعداد وتقديم ملف خاص لمجلة גג العبريــة ( بمعنى سقف ) – مجلة نقابة كتاب عامة في إسرائيل ، عدد خاص عن الأدب العربي في إسرائيل ، العدد الحادي عشر – 2005 .
12 – مقدمة العدد الخاص من مواقف، عن الأدب النسائي ، العدد
50-51 /2006 .
13- تظهير كتاب : هشام بن الشاوي . روتانا ، سينما …وهلوسات أخرى . الرباط : دار أبي رقراق ، 2008 .
14- تقديم كتاب برق بين الغمام لحسن أبو الرب. نابلس: دار الفاروق- 2015، ص 7-8.

3- كتابان عن أدب فاروق مواسي

*الشيخ علي، خلدون: صورة الشهيد الفلسطيني في شعر فاروق مواسي (ويضم الكتاب بين دفتيه مقالات أخرى لحسان نزال وعبد الناصر صالح وبدر الكيلاني وسهام عارضة وسناء بدوي)، منشورات المركز الفلسطيني للثقافة والإعلام، جنين- 1995.
** دائرة الثقافة العربية ، أضواء وأصــداء – دراسات في أدب فاروق مواسي ، مطبعة الحكيم ، الناصرة – 2007.

عددان خاصان بإبداعات فاروق مواسي من مجلة (الشرق)
تشرين الأول، 1996
أيلول- 2001.

…

ملاحظات:

* في الطباعة الجزء الثالث من “قطوف دانية في اللغة العربية”، والجزء الثالث من كتاب “دراسات أدبية”.

* كتبي غير معروضة للبيع، بل هي في المكتبات الجامعية في البلاد، وفي مكتبة أكاديمية القاسمي.

* معظم كتبي يمكن إنزالها من موقعي (للذين يستجيب لهم)، من زاوية: تصفح من كتبي!

ب.فاروق مواسي